crack wise перевод

• expr AmE dated sl
  1)
  Quit cracking wise! — Хватит хохмить!
  You just start cracking wise and you'll be kicked outa here on your ass — Ты мне еще тут поостри. Сразу вылетишь отсюда
  2)
  He always cracked wise — Он всегда говорил со знанием дела

• crack:    1) треск; щелканье; удар2) _разг. резкий звучный удар; затрещина Ex: a crack on the head резкий удар по голове3) трещина; щель, расселина Ex: the ground was full of cracks after the hot, dry summer
• wise:    1) мудрый, премудрый; умудренный Ex: wise policy мудрая политика Ex: wise saw сентенция; пословица Ex: the Three W. Men, the W. Men of the East _библ. волхвы2) умный, разумный Ex: to get (to grow) w
• wise-crack:    ˈwaɪzkræk1. сущ., амер. яркая, лаконичная формулировка; острота, шпилька; саркастическое замечание the wisecracks of Confucius — афоризмы Конфуция Say only nice, polite, ladylike things, no nasty wi
• -wise:    1) образует наречия образа действия Ex: anywise каким-нибудь образом Ex: likewise подобно Ex: moneywise в отношении денег Ex: stepwise шаг за шагом Ex: crosswise крест-накрест
• in no wise:    никоим образом
• in this wise:    таким способом, таким образом синоним: thiswise, thus
• a crack:    adv AmE sl You would think twice, too, if you remembered that it's seven bucks a crack — Ты бы подумал дважды, если бы вспомнил, что это стоит семь зеленых за штуку
• crack in:    1) _разг. прийти без приглашения, вломиться; втереться
• crack on:    1) _разг. продолжать; идти дальше Ex: crack on, boys! так держать, ребята!
• for the crack:    шутки ради
• in a crack:    в один момент, сей секунд We'll be here in a crack. ≈ Одна нога здесь,другая там.
• alston wise:    Уайз, Элстон
• angle-wise:    1) под углом
• arc-wise:    дугообразно, по дуге
• baron wise:    Барон Уайз